чиновники VS бизнесмены

была у меня сегодня встреча в одной из крупнейших (полугосударственных, как это у нас заведено) нефтегазовых компаний. общался с руководителем, не то чтобы топом, но и не среднего звена. до чего ж всё-таки различаются мотивации чиновника и сотрудника бизнес-структуры! поразило как вообще человек с таким взглядом на работу дорос до своей должности.
история вопроса.
несколько лет назад меня угораздило попасть на госслужбу. туда я пришёл из частной компании и первое время прибывал в состоянии лёгкого шока. дело в том, что я как-то привык ориентироваться на результат и эффективность, а тут столкнулся с тем, что главным критерием твоей деятельности является соблюдение процедуры. шутили ещё тогда, что мол если чиновник выпадет из окна пятого этажа, он будет лететь пять лет (пока служебную записку заполнит, соберёт все визы и резолюции и т.д. и т.п.). кроме шуток, формализм - вот бог чиновников.
вот и сегодня человеку говоришь что и как нужно сделать, чтобы вывести его направление на качественно новый уровень, а он сидит, и в глазах его читается вопрос "а зачем мне это?". нет, я понимаю, сидит на жопе ровно, со своей работой (на минимально допустимом уровне, как я понимаю) справляется. чего ёрзать?
я вот так не могу.