А вот из его книги "Новая Земля" (помню, меня принудили читать книгу с таким же названием, как я ни пытался избежать той тягомотины). В оригинале "LA FINALIDAD PRINCIPAL DE ESTE LIBRO no es darle a su mente más información ni creencias, ni tratar de convencerlo de algo, sino generar en usted un cambio de conciencia, es decir, un despertar. En ese sentido, este libro no es "interesante", puesto que esa palabra implica la posibilidad de mantener una distancia, jugar con las ideas y los conceptos en la mente y manifestarse de acuerdo o en desacuerdo con ellos. Este libro es sobre usted. Si no contribuye a modificar el estado de su conciencia, no tendrá significado alguno. " "Основная цель книги - не дать вам ни новую информацию, ни новую веру, ни убедить вас в чем-либо, а создать в вас изменение сознания, одним словом, разбудить вас. Поэтому эту книгу нельзя назвать "интересной", ибо само слово означает способность сохранять дистанцию, играть с идеями и понятиями в уме, выражать своё согласие или несогласие с ними. Эта книга про вас. Если она не поменяла ваше сознание, то она была для вас бессмыслена.
|